Précédemment...
Ça serait sympa si on se voyait plus
qu'une fois tous les trois, quatre ans.
Alors, quoi de neuf ? Quelqu'un de sérieux dans ta vie ?
Non, il n'y a personne.
Je pense qu'elle tâte le terrain,
pour savoir si cette vieille flamme est toujours là.
- Elle l'est ? - Je suis fou, non ?
On a pas toujours de seconde chance dans la vie.
Que se passe-t-il ?
L'année dernière, on m'a diagnostiqué une SLA,
La maladie de Lou Gehrig. Ce ne sera plus long.
Je suis venue te demander,
quand il le faudra, m'aideras-tu à mourir ?
Une nuit fraîche,
une eau calme,
tout ce qu'aiment les poissons.
Fais au moins semblant de t'amuser.
Maman m'a dit de jamais mentir.
Fais pas ton malin.
T'as rien attrapé non plus.
On peut rentrer ?
D'abord, faut pêcher le dîner.
Je pensais que tu buvais le tien.
Pardon ?
T'as un vrai problème de comportement.
Enlève ta chemise.
Désolé.
Je recommencerai pas, monsieur.
Enlève ta chemise.
Tu seras jamais un homme, si t'apprends pas le respect.
Pas étonnant que ta mère soit partie.
Elle pouvait pas assumer son bon à rien,
son arrogant...
son bâtard de fils.
Nick.
Debout.
On est partis voir un truc de l'autre côté du lac.
- Comment ça, partis ? - On a essayé de te réveiller, frérot.
- Faut que tu viennes. - Vous avez pris les canoës.
La police est partout. Il y a un cadavre au fond du lac.
Regarde par là.
On en a un autre. Tu m'aides ?
Bon sang... Y en a un autre.
Je vois rien. Revenez me chercher.
Sam va arriver.
Elle sera là dans deux minutes.
C'est qui, avec toi ?
Personne. Je suis seul.
Nick, attention !
Nick, t'es là ?
Il se passe quoi, bordel ?
Cette grimace m'a vraiment pas manqué.
On a beau résoudre des affaires, il en arrive toujours d'autres.
Insérer les statistiques du Dr Reid sur les tueurs en séries actifs
quand vous voulez.
Un truc cloche.
Quoi donc ?
Ça fait 16 minutes et 24 secondes qu'il lit la même page.
Un très bon article ?
D'habitude, il y passe 11 minutes et 17 secondes, maxi.
Tu chronomètres son...
T'en dis quoi ?
Je suis en train d'extrapoler des probabilités.
Tu pourrais m'aider avec la police de Wildwood ?
Bien sûr.
Moi-même, j'ai remarqué.
Un problème ?
C'était comment, hier soir ?
Que s'est-il passé hier soir ?
Ça va bien ?
Pourquoi ça n'irait pas ?
Tu as l'air distrait.
J'envisage un gros achat.
OCCASIONS FRIPERIE
Tu te doutes qu'on va pas gober ça.
Il se passe quoi ?
Soirée tardive avec Ringo, et pas assez de café ce matin.
C'est un batteur hors pair,
mais je l'ai quand même ridiculisé à Rock Band.
- Tu en dis quoi ? - Ça pourrait être vrai.
Je ne l'ai défié qu'au niveau facile.
Je ne sais pas.
Et tu ne sauras jamais.
On s'y met.
Voici le Ridge Canyon Lake,
dans l'Angeles National Forest, Californie.
Destination populaire des amateurs de sports aquatiques.
Sauf que des campeurs ont découvert que quelqu'un
a choisi "meurtre" comme sport de prédilection.
Trois victimes, des hommes, ont été trouvées tôt ce matin.
Il laisse les corps dans l'eau ?
Il les a lestés avec des roches et les a cachés
sous des arbustes au bord du lac.
Garder un cimetière à un lac populaire, c'est risqué.
Le suspect semble très sûr de lui.
Cherchons les antécédents, ça doit pas être sa première fois.
Ils ont disparu il y a une semaine, et les corps ont été retrouvés
à 45 km de là où ils ont disparu.
Des signes de violence sexuelle ?
Pas de signes externes, mais l'eau a pu détruire les preuves.
- Les autopsies sont en cours. - Et ça empire.
Voici Nick Skirvin. Il a été enlevé tôt ce matin.
- C'était une attaque éclair. - Ses amis étaient sur le lac
et l'ont vu être frappé par-derrière avant qu'il disparaisse.
Ils peuvent dire par qui ?
Un homme, sans doute blanc.
Rien de précis. Le suspect avait déjà emmené Nick
- quand ils ont atteint le rivage. - Rapide, efficace.
Il n'a pas peur d'une présence policière.
S'il abandonne les corps à un seul endroit,
c'est sûrement qu'il a une signification pour lui.
Il doit vivre dans la forêt ou à proximité.
Malheureusement, Angeles National Forest fait 2630 km²,
sur une altitude de 370 m à 3068 m.
Ce qui veut dire que si le suspect connaît bien les lieux,
Nick peut être n'importe où.
~ Criminal Team ~
Saison 7 - Épisode 06 Epilogue
Maman n'est pas partie à cause de ça.
T'as dit quoi ?
J'ai dit que maman n'est pas partie à cause de ça.
Ah oui ?
Elle a dit que ta canne ne marchait pas.
Et moi qui croyais que c'était une histoire de pêche !
"Mourir est éminemment pénible
"mais l'idée de mourir sans avoir vécu est insupportable."
Erich Fromm.
Sans preuve de violence physique ou sexuelle,
le suspect prendrait son pied en noyant ses victimes.
Mais pourquoi des tombes marines ?
Il visite les sites pour revivre ses crimes
ou pour ne pas laisser de trace ?
Peut-être les deux.
Si le site est aussi son trophée,
il n'aimera pas qu'on y touche. Il en fera vite un nouveau.
Les amis, j'ai peur que ce soit le cas.
Le corps de Nick Skirvin a été retrouvé,
non pas à Ridge Canyon, mais au Lac Banter,
à 30 km de là. Les photos arrivent.
Au fait, vous ne voulez pas savoir le nombre de résultats Google,
en tapant cette forêt et meurtre.
On devrait vraiment l'appeler "Le cimetière national d'Angeles".
- Le corps a vite été retrouvé. - Il n'était pas immergé.
Il a été retrouvé sur la berge par des campeurs.
Fais une liste des personnes disparues et des crimes dans la région.
Plus vite qu'une fusée Hotch.
Le suspect savait qu'on avait découvert son site.
Il est allé hors de sa zone de confort.
Et il a changé sa victimologie.
Comparez Nick Skirvin aux trois autres victimes.
Ils avaient les cheveux foncés et étaient musclés,
alors que Nick est blond et pas très costaud.
C'est peut-être un meurtre impulsif, pas réfléchi contrairement aux autres.
Pourquoi ne pas immerger le corps ? Le laisser être trouvé si vite
est loin des instincts de préservation dont il a fait preuve jusque-là.
La découverte de son site l'a peut-être perturbé.
Ou il veut nous perturber.
En utilisant un autre lac, il a doublé son terrain de chasse.
Et la zone de recherche.
C'est plus isolé que Ridge Canyon. Il doit être du coin.
Votre équipe est venue de là ?
On dirait qu'il a traîné Nick par là. Ce chemin mène à la route.
L'eau ne relie pas les deux lacs. On est à 66 km du lieu de l'enlèvement.
Avec de la forêt entre les deux.
Un camion ou un camping-car cacherait ses victimes.
Il doit être faible pour le porter. Donc il l'a traîné.
C'est pour ça qu'il a dû choisir une cible plus petite.
Et il n'a pas lesté ce corps.
Il finit pas son rituel sans le bon substitut.
Si c'est le cas, il n'a pas eu sa dose. Et il cherche une nouvelle victime.
Il nous faut des gilets de sauvetage. On va en chercher à la réception.
Ça doit être là-haut.
On se parlait sur le talkie.
Et il a disparu.
Pourquoi je l'ai laissé ?
- Vous dites avoir vu un homme ? - On était trop loin pour l'aider.
J'ai pagayé aussi vite que possible,
mais...
C'est pas votre faute.
Dites ça à mes parents.
Trouvez le salaud qui a tué mon frère.
On s'en charge. Mais je dois savoir,
Nick aurait-il pu rencontrer quelqu'un au lac
qui l'aurait suivi ?
On a vu beaucoup de gens hier
à la fête sur la plage.
Il s'y était fait des amis ?
Il s'en faisait toujours.
Avez-vous remarqué quelqu'un
qui avait l'air différent ?
Merci, madame. Au revoir.
Alors ?
Le suspect s'est mêlé à des jeunes.
Il doit avoir entre 25 et 30 ans environ.
- Et toi ? - Il est réfléchi.
Et social. Il a pu isoler toutes ses victimes.
Selon la mère de Jake Shepherd, la première victime,
plusieurs membres de l'église y était ce jour-là.
Mais Jake était le seul brun.
L'âge correspond aux goûts du suspect.
Le frère de Nick, Phinny, est brun et il leur ressemble beaucoup.
- Pourquoi pas lui ? - Je sais pas.
Il a choisi Nick Skirvin.
On doit trouver pourquoi.
Merde.
J'ai plus d'essence !
Il les a tous noyés.
Mais Jake Shepherd a été asphyxié avant.
Il était fort. Le suspect a dû l'étrangler
pour le paralyser, puis le noyer.
Sauf que ça l'a tué.
La trachée était très abîmée.
Il était mort avant de toucher l'eau.
Mais il a assommé Nick, pour l'immobiliser.
Le suspect veut les garder en vie avant de les noyer.
Un détail important.
Pour tous, les dommages aux côtes et au sternum
indiquent des compressions, sans traces extérieures.
On leur a fait un massage cardiaque ?
Et ça a marché.
L'inflammation des poumons indique une toux
avant la mort.
Il les tue et les ranime ? Pourquoi ?
Un syndrome du héros ? Rodney Alcala pratiquait ce rituel.
Ramener ses victimes à la vie excite ce genre de suspect.
Ce n'est pas un bon héros. Ses victimes n'ont pas survécu.
Peut-on savoir s'il les a réanimés
plus d'une fois ?
L'inflammation des poumons et les côtes cassées sont un indice.
Les lésions pourraient impliquer des réanimations multiples.
Ça concernerait qui ?
Tous, sauf Jake Shepherd.
Il a pu essayer, mais vu sa gorge,
il n'aurait pas pu expulser l'eau de ses poumons.
Un coup de main ?
Je m'appelle Chase.
Lacey.
Laissez-moi vous aider.
Je pensais jamais y arriver.
- J'ai plus d'essence. - Vous inquiétez pas.
Je vais vous ramener au quai.
Je devrais rester avec le jet-ski.
Vous plaisantez ? Vous savez pas pour ce matin ?
Les corps ?
C'est dingue, non ?
Qui sait où est ce type ? C'est pas gênant si le jet reste seul.
Vous avez raison.
On a affaire à un sadique. Les tuer une fois suffit pas.
Il réanime ses victimes autant de fois que possible.
Pourquoi passer de l'étranglement aux noyades ?
Vu l'état de sa gorge,
il n'a pas réussi à réanimer Jack.
Il se sent puissant en les réanimant.
Il n'a pas de pouvoir dans sa vie quotidienne.
Le changement de type de victimes est intéressant.
Nick Skirvin était le plus petit,
mais il avait les blessures les plus importantes.
Il s'est plus débattu.
Le suspect a pu être blessé dans une attaque.
Il cible des proies plus faciles
pour atteindre son but.
- Excusez-moi. - Autre chose.
Le légiste a testé les taux de diatomées.
Le suspect noie ses victimes à des endroits différents.
Pas seulement là où il les enlève ou les abandonne.
C'est plutôt risqué, vu que tout le monde est en alerte.
Il est intelligent, débrouillard et organisé dans sa façon de tuer.
Pourquoi transporter les corps est important pour lui ?
Lacey, s'il te plaît.
Réveille-toi.
Réveille-toi !
Allez !
Réveille-toi !
Putain, réveille-toi !
Arrête.
Cette fois, il a tué une femme. Ce gars est partout.
Les diatomées révèlent qu'il a déplacé le corps après.
L'importance des blessures concorde avec la rage.
Ça l'énerve qu'on ait trouvé son cimetière aquatique ?
Elle a lutté plus longtemps que Nick Skirvin.
Ça semble désespéré.
Regardez ça.
Il y avait du sang sur elle qui n'était pas le sien.
Taux faible de globules blancs.
Je fais des tests pour confirmer.
Si le suspect est faible et malade, il peut plus noyer ses victimes.
Son mode opératoire habituel est la noyade puis la réanimation.
C'est le plus important pour lui.
Dans ce cas, il est contrarié maintenant.
- Pourquoi ? - Bleus typiques d'une réa,
mais poumons intacts.
Pas de signes d'expulsion. Il n'est pas parvenu à la réanimer.
Le suspect qu'on recherche
est un homme blanc, la vingtaine.
Il a jeté le corps de Nick dans le lac
puis a dû revenir à Ridge Canyon.
On pense donc qu'il est originaire d'ici.
C'est un sadique avec un complexe de Dieu.
Il s'acharne à tuer ses victimes, encore et encore.
Mais il est crucial pour lui de les réanimer.
Il est passé des meurtres organisés d'hommes solides,
à l'abandon sans précaution de victimes plus faibles.
Les taux de diatomées indiquent qu'il bouge plus les corps.
Désolé, les diatomées ?
Des algues qui servent à déterminer l'heure et le lieu de la noyade.
Au vu de cette évolution,
on pense qu'il est blessé ou malade.
Il a une expérience de la réa.
On vérifie médecins, sauveteurs, quiconque sachant la pratiquer.
Postez de jeunes agents près des lacs,
pour l'attirer.
Les plus petits et moins imposants que vous avez.
- Des gars qui sortent de l'école ? - Bien. Mais faites vite.
Il a accéléré ses attaques. Il va rapidement recommencer.
Merde. Où est la roue de secours ?
Je crois qu'elle est là.
Et bien sûr, pas de réseau.
Il y a une station à environ 1,5 km.
Tu veux que j'y aille ?
Non, reste ici. Marcher me calmera.
- Maman. - Quoi ?
Tu plaisantes ? Je pense que je le mérite.
Je mérite ta présence à ma remise de diplôme.
T'es un bon fils.
Peu importe ce qu'on dit.
- Marrant. - Je serai là dans une heure.
Rachète pas un paquet à la station.
Bisous.
Hier au téléphone, c'était pas Ringo qui t'invitait à une autre soirée.
C'était Carolyn.
Elle a une SLA.
Rossi, je suis...
T'as besoin de quoi ?
J'ai besoin de rien, Emily.
C'est ce qu'elle demande.
La maladie s'aggrave vite.
Carolyn souffre déjà, elle veut pas partir comme ça.
Elle veut mourir à sa façon.
Quand cette affaire sera finie, à notre retour...
Elle m'a demandé de l'aider.
Tu vas le faire ?
J'ai pas le choix.
Mon dieu.
- Tout va bien ? - Vous pouvez m'aider ?
J'ai crevé et mon fils Evan m'attend.
Montez. Je vais vous prêter un cric.
Merci.
C'était le Dr Carroll. Le suspect a une leucémie.
Il se meurt.
Attends.
La première victime
était au lac pour un baptême.
Il était avec sa congrégation.
Ces tombes marines seraient une sorte de baptême.
Surtout s'il a un complexe de Dieu.
Et si le suspect avait un motif religieux ou spirituel ?
Parlez, soyez entendu.
Trouve la liste des patients du coin
qui ont un cancer du sang.
Je vais faire de la vie privée ma chienne.
J'ai besoin d'infos sur Jack Shepherd.
Liens religieux, milieu spirituel, tout.
Toutes ces infos vont rendre la recherche rapide.
Donnez-moi un mo...
Spirituel.
Un truc envoyé par Dieu, autre que mon moi angélique.
Une expérience de mort imminente l'a fait rejoindre l'Église.
Il s'est passé quoi ?
Un accident de quad. Pouls à 0 pendant 4 min.
Héliporté à Los Angeles où ils l'ont ranimé.
Mais il a bien été mort cliniquement.
La mort et la résurrection.
C'est trop similaire au mode opératoire pour que ce soit une coïncidence.
Continue.
Sa mort n'était pas aléatoire.
C'est parti Obi-Wan.
Terminé.
Un suspect gravement malade
tue un homme revenu des morts et continue avec d'autres.
Je suis fou, ou c'est un gars qui veut venir à bout de sa mort ?
Savoir qu'on va mourir ne rend pas psychopathe.
Ça explique pourquoi il n'étrangle plus.
Comment connaître la mort ?
Tu demandes à quelqu'un qui est mort.
Il réanime ses victimes pour leur parler ?
Tu es Evan ?
Ton nom est Evan ? Ta mère s'appelle Samantha ?
- C'est moi. Qu'est-ce qui y a ? - Un accident. Viens vite.
- C'est ta mère. - Quoi ?
- Elle est où ? - Viens.
Y a quelqu'un ?
Chase.
Qui est là ?
Allez.
Vous l'avez vu ?
Dans l'obscurité, la lumière.
Vous avez vu ?
Maman ?
Le regardez pas. Regardez-moi.
Vous avez vu quoi ?
Plus je creuse, plus c'est bizarre.
La première victime, a eu une vie intéressante.
Je dis intéressante,
mais en fait, c'était un vrai voyou.
Il a commis des larcins, des violences, de l'absentéisme
qui l'ont mené à la prison pour mineur
à l'époque du lycée.
Des problèmes familiaux ?
Aucun.
Il a juste fréquenté les mauvaises personnes.
- Quel genre ? - Le genre soirées sexy et drogues.
Mais tout a changé après son accident, il y a six mois.
Après qu'il soit mort.
Il n'a pas fait que mourir.
Il a été sauvé.
Il a vu la lumière, littéralement.
Il a parlé d'une lumière douce,
d'une silhouette baignée de chaleur qui l'a accueilli en disant,
"ce n'est pas ton heure."
C'était un autre homme.
Il avait la foi.
Si le suspect ne pense qu'à la mort, Jake était celui à qui parler.
- Il est censé avoir vu. - Voyons.
Lumières douces, visages flous ?
Ce sont les lumières aux urgences et les médecins au-dessus du patient.
- Personne ne voit l'au-delà. - Je l'ai vu.
Avant que Tobias Hankel me réanime, j'ai eu la même expérience.
Et je n'étais pas aux urgences. Mais dans une étable.
- Tu m'as rien dit. - Je suis un homme de science.
Je savais pas comment réagir.
Il n'y a pas de preuves quantifiables que Dieu existe. Et pourtant,
j'étais face à un truc que je ne pouvais pas expliquer.
Je peux toujours pas.
Et si le suspect l'avait aussi vécu et qu'il cherchait des réponses ?
Dans ce cas, pourquoi tuer Jake ?
Pourquoi ne pas juste lui parler ?
Pour savoir si Jake aurait la même expérience qu'avant.
Une fois ne suffit pas ?
Pas si Jake n'a pas vu la même chose que le suspect.
Il veut savoir si l'expérience peut changer.
Je le comprends.
Reid a senti de la chaleur et vu une lumière.
Quand mon coeur s'est arrêté, j'avais froid et il faisait sombre.
Et je voudrais penser qu'un autre futur m'attend.
Tu es morte ?
Mais la réanimation est imprévisible.
Il ne peut pas garantir qu'il arrivera à les ramener,
ni qu'ils se souviendront de leur soi-disant mort.
Quel est le meilleur moyen pour qu'ils aient une expérience ?
Les garder mort plus longtemps.
Ta mère a besoin d'une pause.
Voyons comment tu t'en sors.
Parfait, merci.
Un 4x4 abandonné a été trouvé près de Ridge Canyon Lake.
Il appartient à Samantha Braun.
Elle était au parc avec son fils.
Allons-y.
Il en a pris deux.
Il doit trouver un lieu où les contrôler.
Un lieu isolé qui lui donne le temps nécessaire pour son rituel.
- Comment les garder morts ? - Un dicton médical dit,
"Tant qu'on est chaud, on est pas mort."
Des eaux froides déclenchent l'hypothermie.
Ça améliorerait les chances de réanimation réussie.
J'appelle Garcia.
- Dis-moi tout. - Le suspect a deux victimes.
Il va les emmener à l'endroit le plus froid du lac.
On doit l'attraper. T'as quoi ?
Je vérifie les températures.
Il y a plusieurs lieux.
C'est quoi ces bruits ?
Ces lieux ont les mêmes diatomées que ceux des victimes.
Le suspect trouve des lieux de plus en plus froids.
Compare-les
à ta liste de décès dans la région.
Ce lac signifie autre chose que de l'eau froide.
S'il est déjà mort ici, il doit y avoir une trace.
Ou autre chose le maintient ici.
On pense qu'il peut être du coin ou qu'il connaît bien la région,
compare à ta liste de policiers,
et agents du parc.
Daniel Whitaker a été tué il y a 15 ans. Il était gardien du parc.
Son quai était dans la zone la plus froide.
- Qui l'a tué ? - Son fils, Chase.
Daniel a abusé de son fils et l'a ensuite enterré vivant à 16 ans.
Pas de mère. Chase est sorti de l'ombre.
- Il est parti à 18 ans. - Vérifie son passé médical.
On lui a diagnostiqué un lymphome à 10 ans.
Rémission à 12 ans,
mais il est au stade 4 depuis quelques mois.
Il lui reste 3 mois.
Se retrouver de nouveau face à la mort doit l'avoir poussé à bout.
Il a été hanté toute sa vie par ce qu'il a vécu.
Donne-nous l'adresse.
Viens me chercher !
Au secours !
Sur le quai !
Un médecin !
Au secours !
À l'aide !
Lâche-moi !
Restez là.
- Lâchez-le. - Je peux pas.
Vous le blessez, vous vivrez pas assez
pour savoir.
Il me faut des réponses.
Il n'y a pas de réponse.
Personne sait ce qui se passe après. C'est ça la foi.
La foi en quoi ?
Ma vie n'a été qu'un cauchemar après l'autre.
Ce que vous avez vécu n'était pas juste. Mais ça non plus.
Lâchez-le.
Chase...
Salut papa.
Ton heure n'est pas venue.
Ce n'est pas ton heure.
Ce n'est pas votre heure.
Vous êtes en état d'arrestation.
Maman ?
"L'heure de la mort, comme la fin d'une histoire,
"change le sens de ce qui précède."
Mary Catherine Bateson.
Tu as une mine affreuse.
Tu veux en parler ?
Pas vraiment.
Tu peux pas tous les sauver.
Tu le sais.
Je t'ai perdu une fois.
Je ne veux pas te perdre à nouveau.
Tu dois me laisser partir.
Je ne peux pas.
La vie vaut la peine de se battre.
Comment ?
Se battre pour quoi ?
Pour quoi ?
Regarde-moi.
Je ne pourrai bientôt plus marcher.
Je veux partir telle quel.
Comme j'ai vécu. Pas comme je vais devenir.
Je ne peux pas t'aider.
Ce que tu me demandes...
Je peux pas.
Je sais.
Je l'ai toujours su.
T'as toujours débité ton charabia de profilage,
mais la meilleure façon de connaître quelqu'un est de l'épouser.
Tu es...
le meilleur homme
que j'aie jamais connu.
C'est pour ça que je voulais que tu sois là ce soir.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Viens t'asseoir.
Ça ne sera plus très long.
Non, arrête.
Ils ne seront pas là à temps.
Je dois essayer.
Arrête !
Ne me laisse pas mourir à l'hôpital.
Je t'en prie.
Ça vient.
Je suis déjà fatiguée.
Tu crois que...
Tu crois qu'il sera là ?
J'en suis sûr.
NÉE LE 8 JUIN 1955 DÉCÉDÉE LE 26 OCTOBRE 2011
NÉ LE 26 AVRIL 1979 DÉCÉDÉ LE 26 AVRIL 1979